Daftar Isi :

Selain membuka kontennya untuk pemirsa asing, situs adanya subtitle digunakan secara ekstensif untuk memfasilitasi pengalaman pemirsa Prancis, sehingga mereka dapat mengikuti video tanpa terhambat.

Dalam artikel ini, kami akan menunjukkan kepada Anda langkah demi langkah cara bagaimana Anda dapat menambahkan subtitle ke video YouTube Anda.

1) Menambahkan subtitle YouTube dengan mengimpor file

Untuk memulainya, platform YouTube memberi Anda kesempatan untuk mengimpor file yang berisi subtitle Anda dalam video Anda. Inilah cara melakukannya:

Klik gambar profil YouTube Anda.

L’icône de notre profil. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Di menu tarik-turun, buka YouTube Studio.

L’endroit où accéder au contenu de votre chaîne. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Buka video yang Anda inginkan.

Daftar video kami yang dipublikasikan. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Buka bagian "subtitle".

Bagian untuk subtitle. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.

Pengaturan bahasa teks. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Buka pena untuk menambahkan subtitle.

L’icône du stylo où cliquer. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.

L’endroit pour importer le fichier en question.©️Dramsey pour Alucare.fr

Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
Sekarang, yang perlu Anda lakukan hanyalah menekan "publish"!

2) Aktifkan pembuatan subtitle otomatis di YouTube

Pada saat yang sama, Anda dapat d’activer la création de sous-titres automatiques pada video Anda. Tentu saja, jika video Anda adalah memenuhi syarat. Inilah tempat yang harus dituju:

Klik gambar profil YouTube Anda.

Di menu tarik-turun, buka YouTube Studio.

Buka video yang Anda inginkan.

Buka bagian "subtitle".

Choisissez la langue et pressez “confirmer”.

Jika video Anda memenuhi syarat, subtitle otomatis akan diaktifkan. Jika tidak, maka tidak akan dapat dilakukan.

L’endroit où l’activation se passe, si le contenu est éligible. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Terakhir, sesuaikan jika perlu, lalu konfirmasikan perubahan Anda.

3) Membuat subtitle di YouTube

Tentang pembuatan subtitle secara manual, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :

Buka foto profil YouTube Anda.

Di menu tarik-turun, buka YouTube Studio.

Buka video yang Anda inginkan.

Buka bagian "subtitle".

L’option pour les sous-titres. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Pilih bahasa dan klik konfirmasi.

Klik pada pena untuk menambahkan subtitle.

Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.

Bagian untuk entri manual. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Setelah selesai, konfirmasikan semuanya!

Bagaimana cara mengatur subtitle di YouTube dalam bahasa Prancis?

Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français untuk memahami konten asing dimungkinkan. Untuk melakukannya, silakan ikuti langkah-langkah di bawah ini:

Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.

Dua langkah pertama dalam parameter. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.

Bagian untuk terjemahan mesin. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Pilih bahasa Prancis.

Bahasa Prancis dalam daftar. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Nikmati konten dengan teks bahasa Prancis!

Teks sekarang sudah diterjemahkan. ©️Dramsey untuk Alucare.fr

Kau tahu semua tentang l’ajout de sous-titres sur YouTube ! Untuk meningkatkan pengalaman Anda secara keseluruhan di platform ini, mengapa tidak melihat cara mendapatkan YouTube Premium dengan harga lebih murah ?