Para além de abrir os seus conteúdos aos telespectadores estrangeiros, o presença de legendas é muito utilizado para facilitar a experiência dos espectadores franceses, de modo a que possam seguir um vídeo sem ficarem bloqueados.
Neste artigo, vamos mostrar-lhe passo a passo como como pode adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube.
1) Adicionar legendas do YouTube importando um ficheiro
Para começar, a plataforma YouTube dá-lhe a oportunidade de importar um ficheiro que contenha as suas legendas no seu vídeo. Eis como o fazer:
- Clique na sua imagem de perfil do YouTube.
- No menu pendente, aceda a YouTube Studio.
- Aceda ao vídeo que pretende.
- Vá para a secção "legendas".
- Escolha o idioma e clique em «confirmar».
- Aceder à caneta para adicionar legendas.
- Importe um ficheiro de texto com as suas legendas (formato .srt, .sbv, .sub ou .vtt) e selecione «com temporização» se o seu ficheiro contiver marcas temporais, caso contrário, selecione «sem temporização».
- Clique em «continuar» e visualize as legendas. Ajuste-as, se necessário.
- Agora só tem de premir "publicar"!
2) Ativar a criação automática de legendas no YouTube
Ao mesmo tempo, pode ativar a criação de legendas automáticas nos seus vídeos. Claro que, se o seu vídeo for elegíveis. Eis onde ir:
- Clique na sua imagem de perfil do YouTube.
- No menu pendente, aceda a YouTube Studio.
- Aceda ao vídeo que pretende.
- Vá para a secção "legendas".
- Escolha o idioma e clique em «confirmar».
- Se o seu vídeo for elegível, as legendas automáticas serão activadas. Caso contrário, não será possível.
- Por fim, ajuste, se necessário, e confirme as suas alterações.
3) Criar legendas no YouTube
Relativamente a criação manual de legendas, o processo é praticamente semelhante ao da importação de legendas para um vídeo. Explicamos tudo isso em várias etapas:
- Aceda à sua fotografia de perfil do YouTube.
- No menu pendente, aceda a YouTube Studio.
- Aceda ao vídeo que pretende.
- Vá para a secção "legendas".
- Escolha a língua e clique em confirmar.
- Clique na caneta para adicionar legendas.
- Vá para «inserir manualmente» e crie as suas próprias legendas.
- Quando tiver terminado, confirme tudo!
Como é que defino as legendas no YouTube em francês?
Do ponto de vista de um espectador, colocar legendas em francês no YouTube para compreender conteúdos estrangeiros é possível. Para o fazer, siga os passos abaixo:
- Clique na engrenagem e vá para legendas.
- Ative-os e, em seguida, aceda a «traduzir automaticamente».
- Selecionar Francês.
- Desfrute do conteúdo com legendas em francês!
Sabe tudo sobre adicionar legendas no YouTube ! Para melhorar a sua experiência global na plataforma, consulte como obter o YouTube Premium por menos ?
Português