Ud over at åbne sit indhold for udenlandske seere, har Tilstedeværelse af undertekster bruges i vid udstrækning til at lette oplevelsen for franske seere, så de kan følge en video uden at gå i stå.
I denne artikel viser vi dig trin for trin, hvordan du hvordan du kan tilføje undertekster til dine YouTube-videoer.
1) Tilføj YouTube-undertekster ved at importere en fil
Til at begynde med giver YouTube-platformen dig mulighed for at importere en fil med dine undertekster i din video. Sådan gør du:
- Klik på dit YouTube-profilbillede.
- Gå til YouTube Studio i rullemenuen.
- Gå til den ønskede video.
- Gå til afsnittet "undertekster".
- Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.
- Gå til pennen for at tilføje undertekster.
- Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.
- Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
- Nu skal du bare trykke på "publicer"!
2) Aktivér automatisk oprettelse af undertekster på YouTube
På samme tid kan du d’activer la création de sous-titres automatiques på dine videoer. Selvfølgelig, hvis din video er kvalificeret. Her kan du se, hvor du skal hen:
- Klik på dit YouTube-profilbillede.
- Gå til YouTube Studio i rullemenuen.
- Gå til den ønskede video.
- Gå til afsnittet "undertekster".
- Choisissez la langue et pressez “confirmer”.
- Hvis din video er kvalificeret, vil automatiske undertekster blive aktiveret. Hvis ikke, vil det ikke være muligt.
- Juster til sidst, hvis det er nødvendigt, og bekræft derefter dine ændringer.
3) Oprettelse af undertekster på YouTube
Vedrørende manuel oprettelse af undertekster, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :
- Gå til dit YouTube-profilbillede.
- Gå til YouTube Studio i rullemenuen.
- Gå til den ønskede video.
- Gå til afsnittet "undertekster".
- Vælg sprog, og klik på bekræft.
- Klik på pennen for at tilføje undertekster.
- Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.
- Når du er færdig, skal du bekræfte det hele!
Hvordan sætter jeg undertekster på YouTube på fransk?
Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français at forstå udenlandsk indhold er muligt. Følg nedenstående trin for at gøre det:
- Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.
- Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.
- Vælg fransk.
- Nyd indholdet med franske undertekster!
Du ved alt om l’ajout de sous-titres sur YouTube ! For at forbedre din samlede oplevelse på platformen, hvorfor ikke tage et kig på Sådan får du YouTube Premium billigere ?
Dansk