Comment installer le patch français de Deltarune 2026

Deltarune est disponible en plusieurs langues par défaut (anglais, japonais, coréen et chinois simplifié), mais pas en français. La seule solution est d’installer un patch communautaire gratuit, disponible sur deltarune-fr.com.

Ce patch couvre actuellement les chapitres 1 et 2. Depuis le 5 juin 2025, Deltarune est aussi sorti sur Steam avec les chapitres 1 à 4, et la traduction du reste arrivera plus tard.

Deltarune est un RPG indépendant créé par Toby Fox, le papa d’Undertale. Comme son grand frère, il n’a pas de traduction officielle en français, d’où l’intérêt du patch fait par les fans.

1. Télécharger le patch FR pour mettre Deltarune en français

Aucune option dans les paramètres du jeu ne permet de basculer en français. Rends-toi sur https://deltarune-fr.com et télécharge la version qui correspond au système d’exploitation de ton PC.

Le patch est proposé pour Windows, Mac et Linux. Choisis bien le fichier adapté à ta machine.

1. Ouvre l’emplacement du dossier téléchargé.

Sur Windows, le fichier atterrit en général directement dans le dossier Téléchargements.

2. Fais un clic droit pour extraire le dossier.

3. Une fois l’extraction terminée, tu obtiens l’installateur Deltarune Patch FR.

Ton antivirus peut bloquer l’installateur, mais c’est un simple faux positif. Désactive-le le temps de l’installation, puis réactive-le ensuite.

2. Patcher Deltarune pour le mettre en français

Une fois le fichier récupéré, tu passes à l’installation du patch FR. Voici les étapes :

1. Lance l’installateur Deltarune Patch FR pour démarrer l’installation.

2. L’installateur te demande de sélectionner l’emplacement du dossier de ton jeu.

3. Localise le dossier de Deltarune via Steam, c’est le plus simple :

• Ouvre ta bibliothèque sur Steam.
• Fais un clic droit sur Deltarune.
• Passe ta souris sur “Gérer”.
• Clique sur “Parcourir les fichiers locaux”.

4. Copie le chemin de l’emplacement du dossier affiché dans les fichiers locaux.

5. Reviens sur l’installateur Deltarune Patch FR, renseigne le chemin du dossier, puis clique sur “Choisir le dossier”.

6. Clique enfin sur “Démarrer l’installation” pour appliquer le patch.

3. Tester Deltarune patché sur ton PC

Une fois toutes les étapes suivies, le jeu est normalement patché en français. Ouvre ta bibliothèque Steam et lance Deltarune.

Si le jeu reste en anglais, le patch a sans doute été appliqué au mauvais dossier. Refais un clic droit sur Deltarune dans Steam, choisis “Parcourir les fichiers locaux”, puis relance l’installateur en sélectionnant le bon chemin.

Tu peux aussi mettre Undertale en français grâce à un patch communautaire similaire.