Deltarune è disponibile in diverse lingue per impostazione predefinita (inglese, giapponese, coreano e cinese semplificato), ma non in francese. L'unica soluzione è installare un patch gratuita realizzata dalla comunità, disponibile su deltarune-fr.com.
Questa patch copre attualmente i capitoli 1 e 2. Dal 5 giugno 2025, Deltarune è uscito anche su Steam con i capitoli da 1 a 4, mentre la traduzione del resto arriverà in seguito.
Deltarune è un Gioco di ruolo indipendente creato da Toby Fox, il papà di’Undertale. Come il suo predecessore, non esiste una traduzione ufficiale in francese, da qui l’interesse del patch realizzata dai fan.
1. Scaricate la patch FR per mettere Deltarune in francese.
Nelle impostazioni del gioco non c'è nessuna opzione che permetta di passare al francese. Vai su https://deltarune-fr.com e scarica la versione compatibile con il sistema operativo del tuo PC.
La patch è disponibile per finestre, Mac e Linux. Scegli il file adatto al tuo computer.
- Apri lo slot della cartella scaricata.
SU finestre, il file di solito finisce direttamente nella cartella Download.
- Fai un cliccate con il tasto destro del mouse per estrarre il file.
- Una volta completata l'estrazione, otterrai Il programma di installazione Deltarune Patch FR.
Il tuo antivirus può bloccare il programma di installazione, ma si tratta di un semplice falso positivo. Disattivalo durante l'installazione, poi riattivalo in seguito.
2. Patch Deltarune per metterlo in francese
Una volta scaricato il file, passa alla’installazione della patch FR. Ecco i passaggi:
- Avvia il’Programma di installazione Deltarune Patch FR per avviare l'installazione.
- Il programma di installazione ti chiede di selezionare la posizione della cartella del tuo gioco.
- Indica la cartella di Deltarune via Steam, è la cosa più semplice:
- Apri il tuo biblioteca Su Steam.
- Fai un cliccate con il tasto destro del mouse su Deltarune.
- Passa il mouse su “Gestire”.
- Fare clic su “Sfoglia i file locali”.
- Copia il percorso della posizione della cartella visualizzata nei file locali.
- Torna a’Programma di installazione Deltarune Patch FR, indica il percorso dal file, quindi clicca su “Seleziona la cartella”.
- Clicca infine su “Avvia l'installazione” per applicare la patch.
3. Prova Deltarune con la patch installata sul tuo PC
Una volta completati tutti i passaggi, il gioco dovrebbe tradotto in francese. Apri il tuo biblioteca Steam e lancia Deltarune.
Se il gioco rimane in Inglese, probabilmente la patch è stata applicata alla cartella sbagliata. Riprova a clic con il tasto destro su Deltarune in Steam, scegli “Sfoglia i file locali”, quindi riavvia il programma di installazione selezionando il sulla buona strada.
Puoi anche vai a Undertale in francese grazie a una patch creata dalla comunità simile a questa.
Italiano
Ottimo tutorial per l'installazione di deltarune, ma puoi aiutarmi ad installare adibou 2 sul mio minitel ???? Ricevo uno strano errore...
Hahaha ottimo scherzo 🙂
Grazie Karen per questo bellissimo tuto alimentato da power director