Oltre ad aprire i propri contenuti agli spettatori stranieri, la presenza di sottotitoli è ampiamente utilizzato per facilitare l'esperienza degli spettatori francesi, in modo che possano seguire un video senza rimanere impantanati.
In questo articolo, vi mostreremo passo dopo passo come come aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube.
1) Aggiungere i sottotitoli di YouTube importando un file
Per cominciare, la piattaforma YouTube offre l'opportunità di importare un file contenente i sottotitoli nel vostro video. Ecco come fare:
- Cliccate sull'immagine del vostro profilo YouTube.
- Nel menu a discesa, selezionare YouTube Studio.
- Andare al video desiderato.
- Andare alla sezione "sottotitoli".
- Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.
- Andare alla penna per aggiungere i sottotitoli.
- Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.
- Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
- Ora non resta che premere "pubblica"!
2) Attivare la creazione automatica dei sottotitoli su YouTube
Allo stesso tempo, è possibile d’activer la création de sous-titres automatiques sui vostri video. Naturalmente, se il vostro video è ammissibile. Ecco dove andare:
- Cliccate sull'immagine del vostro profilo YouTube.
- Nel menu a discesa, selezionare YouTube Studio.
- Andare al video desiderato.
- Andare alla sezione "sottotitoli".
- Choisissez la langue et pressez “confirmer”.
- Se il video è idoneo, i sottotitoli automatici saranno attivati. In caso contrario, non sarà possibile.
- Infine, se necessario, regolare e confermare le modifiche.
3) Creare sottotitoli su YouTube
Riguardo a creazione manuale di sottotitoli, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :
- Andate alla foto del vostro profilo YouTube.
- Nel menu a discesa, selezionare YouTube Studio.
- Andare al video desiderato.
- Andare alla sezione "sottotitoli".
- Scegliere la lingua e cliccare su conferma.
- Fare clic sulla penna per aggiungere i sottotitoli.
- Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.
- Una volta terminato, confermate tutto!
Come si impostano i sottotitoli in francese su YouTube?
Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français comprendere i contenuti stranieri è possibile. Per farlo, seguite i passaggi indicati di seguito:
- Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.
- Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.
- Selezionare il francese.
- Godetevi i contenuti con i sottotitoli in francese!
Sapete tutto su l’ajout de sous-titres sur YouTube ! Per migliorare la vostra esperienza complessiva sulla piattaforma, perché non dare un'occhiata a come ottenere YouTube Premium a un prezzo inferiore ?
Italiano