YouTubeに字幕を追加するには?

著者 :

反応する:

コメント

海外の視聴者にコンテンツを開放するだけでなく 字幕の有無 は、フランス人視聴者の体験を容易にするために多用されている。

この記事では、次のステップを紹介する。 YouTube動画に字幕を追加する方法.

1) ファイルをインポートしてYouTube字幕を追加する

そもそも、YouTubeというプラットフォームは、次のような機会を与えてくれる。 字幕を含むファイルをインポートする をビデオに挿入することができます。その方法は以下の通りです:

  • YouTubeのプロフィール画像をクリックしてください。
L’icône de notre profil. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • ドロップダウンメニューから「YouTube Studio」を選択します。
L’endroit où accéder au contenu de votre chaîne. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • 目的のビデオに行く。
弊社が公開している動画の一覧です。©️Dramsey Alucare.fr用
  • 字幕」セクションへ。
字幕のセクション。©️Dramsey for Alucare.fr
  • Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.
字幕言語設定。©️Dramsey Alucare.fr用
  • 字幕を追加するためにペンに向かう。
L’icône du stylo où cliquer. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.
L’endroit pour importer le fichier en question.©️Dramsey pour Alucare.fr
  • Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
  • あとは「公開」を押すだけだ!

2) YouTubeで自動字幕作成を有効にする

同時に d’activer la création de sous-titres automatiques をあなたのビデオに追加してください。もちろん、あなたのビデオが 適格.どこに行けばいいのか:

  • YouTubeのプロフィール画像をクリックしてください。
L’icône de notre profil. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • ドロップダウンメニューから「YouTube Studio」を選択します。
L’endroit où accéder au contenu de votre chaîne. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • 目的のビデオに行く。
弊社が公開している動画の一覧です。©️Dramsey Alucare.fr用
  • 字幕」セクションへ。
字幕のセクション。©️Dramsey for Alucare.fr
  • Choisissez la langue et pressez “confirmer”.
字幕言語設定。©️Dramsey Alucare.fr用
  • あなたのビデオが対象であれば、自動字幕が有効になります。そうでない場合、自動字幕は表示されません。
L’endroit où l’activation se passe, si le contenu est éligible. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • 最後に、必要に応じて調整し、変更を確定する。

3) YouTubeで字幕を作成する

について 字幕の手動作成, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :

  • YouTubeのプロフィール写真にアクセスしてください。
L’icône de notre profil. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • ドロップダウンメニューから「YouTube Studio」を選択します。
L’endroit où accéder au contenu de votre chaîne. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • 目的のビデオに行く。
弊社が公開している動画の一覧です。©️Dramsey Alucare.fr用
  • 字幕」セクションへ。
L’option pour les sous-titres. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • 言語を選択し、確認をクリックします。
字幕言語設定。©️Dramsey Alucare.fr用
  • 字幕を追加するにはペンをクリックしてください。
L’icône du stylo où cliquer. ©️Dramsey pour Alucare.fr
  • Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.
手動入力のセクション。©️Dramsey Alucare.fr用
  • 終わったら、すべてを確認する!

YouTubeでフランス語の字幕を設定するには?

Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français 海外のコンテンツを理解する が可能です。そのためには、以下の手順に従ってください:

  • Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.
パラメータの最初の2つのステップ。©️Dramsey Alucare.fr用
  • Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.
機械翻訳のセクション。©️Dramsey Alucare.fr用
  • フランス語を選択する。
リストのフランス語©️Dramsey Alucare.fr用
  • フランス語字幕でお楽しみください!
字幕が翻訳されました。©️Dramsey Alucare.fr用

についてはすべてご存知だろう。 l’ajout de sous-titres sur YouTube !プラットフォームでの全体的なエクスペリエンスを向上させるために、以下をご覧ください。 YouTube Premiumを安く手に入れる方法 ?

気に入りましたか?シェアする

このコンテンツはもともと フランス語で (すぐ下のエディタを参照)。DeeplやGoogle翻訳APIを使用して様々な言語で翻訳・校正されており、できるだけ多くの国で利用できるようになっています。この翻訳には毎月数千ユーロのコストがかかっています。もし100 %が完璧でない場合は、コメントを残していただければ修正いたします。校正や翻訳記事の品質向上にご興味のある方は、お問い合わせフォームからメールをお送りください!
私たちは、私たちのコンテンツを改善するためにあなたのフィードバックに感謝します。ご意見・ご感想は、お問い合わせフォームまたは下記までお寄せください。 あなたのコメントは、私たちのウェブサイトAlucare.frの品質を向上させるために常に役立ちます。


Alucareは独立系メディアです。Googleニュースのお気に入りに追加して応援してください:

ディスカッション・フォーラムにコメントを投稿する

ユーチューブ

発売日: 9 10月 2006

編集者: : Alphabet Inc.

発売日: PC, Mac, Linux, Android, iOS, PlayStation, Xbox