Содержание :

Открыв свой контент для иностранных зрителей, "АиФ" также наличие субтитров Широко используется для облегчения работы французских зрителей, чтобы они могли следить за видео, не увязая в нем.

В этой статье мы покажем вам шаг за шагом, как Как добавить субтитры к видео на YouTube.

1) Добавьте субтитры YouTube, импортировав файл

Начнем с того, что платформа YouTube дает вам возможность импортируйте файл с субтитрами в вашем видео. Вот как это сделать:

Нажмите на фотографию своего профиля на YouTube.

L’icône de notre profil. ©️Dramsey pour Alucare.fr

В выпадающем меню перейдите в раздел YouTube Studio.

L’endroit où accéder au contenu de votre chaîne. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Перейдите к нужному видео.

Список наших опубликованных видео. ©️Dramsey для Alucare.fr

Перейдите в раздел "Субтитры".

Раздел для субтитров. ©️Dramsey для Alucare.fr

Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.

Установка языка субтитров. ©️Dramsey для Alucare.fr

Перейдите к ручке, чтобы добавить субтитры.

L’icône du stylo où cliquer. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.

L’endroit pour importer le fichier en question.©️Dramsey pour Alucare.fr

Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
Теперь вам остается только нажать кнопку "Опубликовать"!

2) Активируйте автоматическое создание субтитров на YouTube

В то же время вы можете d’activer la création de sous-titres automatiques на ваших видео. Конечно, если ваше видео правомочный. Вот куда нужно идти:

Нажмите на фотографию своего профиля на YouTube.

В выпадающем меню перейдите в раздел YouTube Studio.

Перейдите к нужному видео.

Перейдите в раздел "Субтитры".

Choisissez la langue et pressez “confirmer”.

Если ваше видео соответствует требованиям, автоматические субтитры будут активированы. Если нет, то это будет невозможно.

L’endroit où l’activation se passe, si le contenu est éligible. ©️Dramsey pour Alucare.fr

При необходимости выполните настройку, а затем подтвердите изменения.

3) Создание субтитров на YouTube

Что касается ручное создание субтитров, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :

Перейдите к фотографии своего профиля на YouTube.

В выпадающем меню перейдите в раздел YouTube Studio.

Перейдите к нужному видео.

Перейдите в раздел "Субтитры".

L’option pour les sous-titres. ©️Dramsey pour Alucare.fr

Выберите язык и нажмите кнопку подтверждения.

Нажмите на ручку, чтобы добавить субтитры.

Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.

Раздел для ручного ввода. ©️Dramsey для Alucare.fr

Как только вы закончите, подтвердите все!

Как установить субтитры на YouTube на французском языке?

Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français понимать иностранный контент возможно. Для этого выполните следующие действия:

Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.

Первые два шага в параметрах. ©️Dramsey для Alucare.fr

Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.

Раздел для машинного перевода. ©️Dramsey для Alucare.fr

Выберите французский язык.

Французский язык в списке. ©️Dramsey для Alucare.fr

Наслаждайтесь контентом с французскими субтитрами!

Субтитры теперь переведены. ©️Dramsey для Alucare.fr

Вы знаете все о l’ajout de sous-titres sur YouTube ! Чтобы улучшить общее впечатление от платформы, почему бы не взглянуть на Как получить YouTube Premium за меньшие деньги ?