Como é que posso pôr o jogo em francês no Undertale?

Reagir :

Comentário

Undertale é um RPG independente desenvolvido por Toby Fox. Disponível em inglês e japonês, Infelizmente, o jogo não está disponível em francês.

Neste artigo, explico como se diz Undertale em francês.

Título oficial do jogo Undertale
Undertale é um jogo de role-playing independente que está disponível no Steam desde 15/09/2015. ©️ Karen para Alucare.fr

1. Descarregar o patch FR para colocar o Undertale em francês

Quando se inicia o Undertale pela primeira vez, o jogo é em inglês por defeito. É impossível dizê-lo em francês a partir do jogo.

Para traduzir Undertale para francês, é necessário descarregar o patch em : https://undertale-fr.com

  1. Uma vez na página inicial, vá para “Transferir”.
UndertaleFR é um sítio Web criado por fãs do jogo de Toby Fox.
UndertaleFR é um sítio Web criado por fãs do jogo de Toby Fox. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Descarregar a versão correspondente ao sistema operativo do seu PC.
UndertaleFR lançou o patch 1.8 para Windows, Mac e Linux.
UndertaleFR lança o patch 1.8 para Windows, Mac e Linux. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Abrir o da pasta descarregada.
Por predefinição, no Windows, encontrará a pasta comprimida em "Transferências".
Por predefinição, no Windows, encontrará a pasta comprimida na sua pasta “Transferências”. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Clique com o botão direito do rato para extrair o ficheiro.
Pode extrair o ficheiro no local ou para uma pasta pré-designada de acordo com as suas preferências.
Pode extrair o ficheiro no local ou para uma pasta pré-destinada, de acordo com as suas preferências. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Obterá então os seguintes ficheiros após a extração.
Para o resto do tutorial, o ficheiro que nos interessa é o "patch_steam.bps".
Para continuar com o tutorial, o ficheiro que nos interessa é o “patch_steam.bps”. ©️ Karen para Alucare.fr

Observação: Desactive o seu software antivírus enquanto corrige o Undertale no seu PC.

2. Patch Undertale para o pôr em francês

Em seguida, passar para próximos passos para remendar o Undertale em francês :

  1. Volte ao site Undertale FR (https://undertale-fr.com) E vá para “Patcher”.
No UndertaleFR, é possível corrigir o jogo Undertale no PC.
No UndertaleFR, é possível corrigir o jogo Undertale no PC. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Visitar Arraste o ficheiro “patch_steam.bps” para “Ficheiro .bps”.”.
Também pode "Escolher um ficheiro" para "ficheiro .bps" e selecionar "patch_steam.bps".
Também pode “Escolher um ficheiro” para “Ficheiro .bps” e selecionar “patch_steam.bps”. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Verificar se o ficheiro foi tido em conta no site.
O ficheiro "patch_steam.bps" deve aparecer como na imagem acima.
O ficheiro “patch_steam.bps” deve aparecer como na captura acima. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Localize a localização do ficheiro “data.win” do teu jogo Undertale através do Steam.
Em vez de perderes tempo a procurar o ficheiro nas pastas do teu computador, vai às definições do Undertale no Steam!
Em vez de perder tempo procurando o ficheiro nas pastas do seu computador, aceda às configurações do Undertale a partir do Steam! ©️ Karen para Alucare.fr
    • No Steam, visitar a sua biblioteca local.
    • Clicar em Undertale.
    • Premir a roda dentada ⚙️ e selecione “Propriedades”.
    • Em seguida, vá para “Ficheiros instalados”.
    • Clique em “Procurar…” e será automaticamente redireccionado para a pasta onde os seus ficheiros estão armazenados no Undertale.
  1. Procure o ficheiro “data.win”, trata-se do backup do seu jogo.
Logicamente, verá "data.win" no topo da lista.
Logicamente, verá “data.win” no início da lista. ©️ Karen para Alucare.fr

Observação: Faça uma cópia do ficheiro “data.win” para ter uma cópia de segurança, caso seja necessário.

  1. Visitar Arraste o ficheiro “data.win” para “Ficheiro do jogo base”.”.
Também pode "Escolher um ficheiro" para "Ficheiro do conjunto de base" e selecionar "data.win".
Também pode “Escolher um ficheiro” para “Ficheiro do jogo base” e selecionar “data.win”. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Verificar se o ficheiro foi tido em conta no site.
O ficheiro "data.win" deve aparecer como na imagem acima.
O ficheiro “data.win” deve aparecer como na captura acima. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Quando tudo estiver bem, clique em “Patcher”.
Um download será lançado diretamente e terá um novo "data.win" para o Undertale.
Um download será iniciado diretamente e você terá um novo “data.win” para Undertale. ©️ Karen para Alucare.fr
  1. Visitar Arraste o ficheiro transferido “data.win” para a pasta inicial. de Undertale.
Aceitar a opção "Substituir o ficheiro existente" para corrigir o Undertale no seu PC.
Aceite “Substituir o ficheiro existente” para aplicar o patch Undertale no seu PC. ©️ Karen para Alucare.fr

Observação: Este patch não funciona em consolas. Só poderá utilizá-lo para Undertale em PC (Windows, Linux e Mac).

3. Teste o Undertale corrigido no seu PC

Depois de ter seguido todos os passos acima referidos, o seu jogo está normalmente corrigido.

Para verificar se Undertale está em francês, ocomprar o jogo no Steam.

Captura que mostra o Undertale em francês depois de ter sido corrigido.
Captura que mostra o Undertale em francês depois de ter sido corrigido. ©️ Karen para Alucare.fr

Agora já sabe como se diz Undertale em francês ! Lembramos que esta correção só é adequada para jogos de PC e não funciona nas consolas.

Não se esqueça de desativar o seu software antivírus tempo para remendar o Undertale.

Gostou? Partilhe-o!

Este conteúdo é originalmente em francês (Ver o editor logo abaixo). Foi traduzido e revisto em várias línguas utilizando o Deepl e/ou a API do Google Translate para oferecer ajuda no maior número possível de países. Esta tradução custa-nos vários milhares de euros por mês. Se não estiver 100 % perfeita, deixe-nos um comentário para que a possamos corrigir. Se estiver interessado em rever e melhorar a qualidade dos artigos traduzidos, envie-nos um e-mail utilizando o formulário de contacto!
Agradecemos os seus comentários para melhorar o nosso conteúdo. Se quiser sugerir melhorias, utilize o nosso formulário de contacto ou deixe um comentário abaixo. Os seus comentários ajudam-nos sempre a melhorar a qualidade do nosso sítio Web Alucare.fr


Alucare é um meio de comunicação social independente. Apoie-nos adicionando-nos aos seus favoritos do Google News:

Publicar um comentário no fórum de discussão

Undertale

Lançado em : 15 de setembro de 2015

Desenvolvido por : Toby Fox

Editado por : Toby Fox

Disponível em : PC, Mac, Linux, PlayStation, Switch

Géneros : RPG, Ação