The Butcher of Tarkov: Quest help

Salut ! Oui, Sergei m’a dit que vous cherchiez les cartes d’accès au sous-sol de la station thermale. Je n’ai aucune idée de ce qui s’y trouve, mais l’un de mes collègues s’y rend assez souvent. C’est peut-être l’un des endroits où il pourrait stocker du matériel de valeur… Il n’y a pas grand-chose d’important s’il accepte de vous donner les cartes d’accès. Évidemment, ce ne sera pas gratuit. Vous avez peut-être entendu parler d’un certain, hum, criminel opérant dans le quartier central de la ville ? Les premières rumeurs concernant le boucher de Tarkov remontent aux guerres contractuelles. Cependant, certains de mes patients affirment qu’il hante toujours les rues… Un de mes collègues s’est intéressé à cette affaire et recherche des traces de ce « boucher ». Pour le bien de tous, bien sûr. Un individu aussi dangereux n’est pas simple à traquer, il faut donc comprendre ses motivations et ses objectifs, même s’ils s’éloignent des valeurs humaines. Nous avons pu obtenir un dossier criminel auprès de la police locale. D’après ce dossier, le « boucher » travaillait comme chauffeur pour une usine de conditionnement de viande située dans les limites de la ville. Les corps des victimes ont été retrouvés dans des camions frigorifiques utilisés pour transporter de la viande congelée… Mais comme le conflit s’est aggravé, l’affaire a été abandonnée. Maintenant, vous avez tous les détails. Si vous trouvez quoi que ce soit qui puisse aider les recherches de mon collègue, il vous remettra les clés de ce sous-sol.

• Locate and obtain the Point Zero chemical container.
• Déposer le contenant chimique dans l’ambulance près des cottages du Littoral.

• +14,700 EXP
• Reputation at La Toubib +0.02
• 50,000 Roubles
  • 52,750 Rubles with level 1 intelligence center
  • 57,500 Rubles with level 2 intelligence center
• 5× Cartes d’accès Labrys
• 1× Key box
• Unblocks purchase of Labrys access card from La Toubib LL1