In addition to opening up its content to foreign viewers, the presence of subtitles is widely used to facilitate the experience of French viewers, so that they can follow a video without any headaches.
In this article, we'll show you step by step how to how to add subtitles to your YouTube videos.
1) Add YouTube subtitles by importing a file
First of all, the YouTube platform gives you the opportunity to import a file containing your subtitles in your video. Here's how to do it:
- Click on your YouTube profile picture.
- From the drop-down menu, go to YouTube Studio.
- Go to the video you want.
- Go to the "subtitles" section.
- Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.
- Go to the pen to add subtitles.
- Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.
- Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
- Now all you have to do is press "publish"!
2) Enable automatic subtitling on YouTube
At the same time, you can d’activer la création de sous-titres automatiques on your videos. Of course, if your video is eligible. Here's where to go:
- Click on your YouTube profile picture.
- From the drop-down menu, go to YouTube Studio.
- Go to the video you want.
- Go to the "subtitles" section.
- Choisissez la langue et pressez “confirmer”.
- If your video is eligible, automatic subtitles will be activated. If not, they won't.
- Finally, adjust if necessary, then confirm your changes.
3) Create subtitles on YouTube
Concerning the manual subtitle creation, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :
- Go to your YouTube profile picture.
- From the drop-down menu, go to YouTube Studio.
- Go to the video you want.
- Go to the "subtitles" section.
- Choose your language and click on confirm.
- Click on the pen to add subtitles.
- Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.
- Once you've finished, validate it!
How do I set French subtitles on YouTube?
Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français to understand foreign content is possible. To do so, please follow the steps below:
- Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.
- Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.
- Select French.
- Enjoy content with French subtitles!
You know all about l’ajout de sous-titres sur YouTube ! To enhance your overall experience on the platform, why not take a look at how to get YouTube Premium cheaper ?
English